welcome to foreign pilots ... Accueil des pilotes étrangers

English // Français

Dear friends and fellow pilots,

We are asking kindly for your support for the “ASSOCIATION AÉRONAUTIQUE D’ASPRES” in order to keep alive the Aspres sur Buëch airfield where we all enjoy our activities, and to help preserve particularly gliding and the North-South runway’s existence, as well as to allow the associated activities (workshop and other services) to be retained permanently.

The AAA club is the historical operator of the platform, affiliated with the French Glider Federation (FFVV) the French ULTRALIGHT Federation (FFPLUM), the French PG and HG federation (FFVL) and of course the FFA, and keeps the airfield open all year long.

This airfield exists and is still alive thanks to the collective action and participation of our Flying Club and the member pilots (of all disciplines).

Many of you will be aware we have already fought successfully against both the airfield closure and the North/South runway closure in recent years.

With the continued commitment of all the pilots flying here, we will be able to keep the airfield alive and healthy when many other platforms around are threatened.

This call is aimed particularly to motor glider pilots who also have an interest in the preservation of this airfield.

We kindly ask you to join our association during your stay here in order to be a part of and to add support to the voice of the AAA and all pilots who love this site and want to keep it in our aeronautical heritage.

For any contact:

call the club / +33413385316

or its president Jean-François Neplaz / +33664935342

See you soon.

The AAA office and club

Chers amis pilotes de planeurs et motoplaneurs

Nous vous demandons de soutenir l’Association Aéronautique d’Aspres pour maintenir vivant ce terrain d’Aspres/Buëch que vous appréciez, et ses activités, pour défendre l’existence du vol à voile et de la piste Nord-Sud, pour permettre que l’activité (atelier et services des piste) y soit permanente et pérenne.

L’AAA est l’opérateur historique de la plateforme, affilié à la Fédération Française de Vol en Planeur et à la Fédération Française d’ULM. Il fonctionne toute l’année. C’est grâce à l’action collective de notre Aéroclub et des pilotes de planeur que cetteplateforme existe et perdure. Il a empêché déjà la fermeture du terrain et la fermeture de la piste Nord.

C’est grâce à l’engagement de tous les pilotes qui la fréquentent que nous pourrons continuer à la faire vivre dans une période où beaucoup de plateformes autour de nous sont menacées.

Cet appel s’adresse particulièrement aux pilotes de motoplaneurs qui ont le même intérêt à cette adhésion.

Nous vous demandons d’adhérer à notre association lors de votre séjour pour qu’elle reste le porte-voix de tous les pilotes qui aiment ce site et veulent le conserver dans le patrimoine aéronautique.

Pour tout contact :

Appeler le club / 0413385316
ou son président Jean-François Neplaz / 0664935342

Très amicalement et à bientôt.

Le bureau de l'AAA